존 버거, 다른 방식으로 보기, 2012

p.5

한국의 독자들에게

나는 이 책을 사십 년 전에 썼습니다. 그러나 나는 아직도 이 책에 담긴 생각들을 믿고 있습니다. 이제 여러분들도 이 책을 새로운 한국어 번역본으로 볼 수 있게 되었음을 축하드립니다.

이와 함께 나는 여러분들께 위대한 일본 시인 고바야시 잇사가 두 세기 전에 쓴 하이쿠 한 편을 보냅니다. 그는 단 열한 단어로 다음과 같이 노래했습니다.

부자들을 위해

새 눈에 대해 너절한 글을 쓰는 것은

예술이 아니다.

계속 싸워 나가시기 바랍니다!